中國文化歷史悠久,文字種類(lèi)繁多。從古至今,漢字包括甲骨文、草書(shū)、楷書(shū)等。但在現代中國,簡(jiǎn)體字仍然是主流,部分地區使用繁體字。那么,注冊商標的時(shí)候,就成了問(wèn)題。注冊商標使用簡(jiǎn)體字的話(huà),還需要用繁體字注冊商標嗎?繁體字已經(jīng)的
注冊商標。還可以用簡(jiǎn)體字注冊嗎?
按照現在漢字的使用習慣,簡(jiǎn)化字是常用的,但傳統的也不少,都可以注冊使用為商標。簡(jiǎn)化字商標與其對應的繁體字商標在讀音、意義、構成等決定商標相同或相似的因素上是相同的,唯一的區別在于用字筆畫(huà)的簡(jiǎn)化。而且,中文商標譯成英文或其它語(yǔ)言也會(huì )構成侵權,何況繁體字與簡(jiǎn)體字的區別。
《商標法》第30條規定:申請注冊的商標不符合本法的有關(guān)規定,或者與他人在同一商品或類(lèi)似商品上注冊或初步審定的商標相同或近似的,商標局駁回申請,不予公告。簡(jiǎn)體字和對應的繁體字在讀音、意義等要素上是相同的,唯一的區別是筆畫(huà)數。所以,你在相同或者類(lèi)似商品上申請注冊,屬于已經(jīng)在相同或者類(lèi)似商品上與他人注冊的同一商標,不能注冊。
當然,需要注意的是,注冊簡(jiǎn)化版,在傳統版中使用并標注R標記時(shí),是對注冊商標的非標準使用。嚴格來(lái)說(shuō)是不符合的,應該盡量避免。如果不標注R,也可以。